Really really Sorry, this forum is not sending me notifications about new topics. i just luckily saw your topic.
Yes this exactly what Category Subdomain pro Plugin do. once you activate it you will then need to add WildCard. use my codecanyon profile and send your website details there so that i can check.